1
00:00:01,079 --> 00:00:02,079
Γεια σου,

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
εσείς οι δύο.

3
00:00:03,740 --> 00:00:07,800
Πώς έρχονται τα σχέδια γάμου; Αυτοί
θα πήγαινε τέλεια αν ο Ράντι το έκανε

4
00:00:07,800 --> 00:00:12,020
σκάσε και άσε με να πάρω τις αποφάσεις.
Προσπαθεί να πάρει όλες τις αποφάσεις

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,320
και όχι μόνο ο γάμος.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,340
Γιατί δεν μιλάς καν για παιδιά; Εμείς
θα μπορούσε να υιοθετήσει.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,020
Θέλεις παιδί;

8
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Καλά.

9
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
Πρόστιμο.

10
00:00:21,680 --> 00:00:22,980
Ω, κοίτα, είναι αγόρι.

11
00:00:24,940 --> 00:00:28,240
Και όταν τον κρατάς, να το θυμάσαι
στηρίξτε αυτό το κεφάλι.

12
00:00:29,610 --> 00:00:32,290
Γιατί δεν το θέλεις αυτό
αποσπαστείτε και πέστε στο πόδι σας.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,630
Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα με το
γάμος;

14
00:00:36,910 --> 00:00:40,870
Ω, θέλει να έχει ένα μεγάλο, φανταχτερό
τελετή, και θέλω απλώς να το κάνω σε ένα

15
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
δικαστικό μέγαρο.

16
00:00:42,550 --> 00:00:44,490
Όχι όμως το Δικαστικό Μέγαρο του Van Nuys.

17
00:00:45,110 --> 00:00:47,850
Υπάρχει ένας δικαστής εκεί που νομίζει ότι είμαι μέσα
ένα αναπηρικό καροτσάκι.

18
00:00:51,470 --> 00:00:54,050
Μπένι, αν πρόκειται να κάνω μόνο αυτό
μια φορά, θέλω να το κάνω σωστά.

19
00:00:54,990 --> 00:00:59,410
Είχα την καρδιά μου σε μια σωστή εκκλησία
γάμος με πάστορα και βιολί

20
00:00:59,410 --> 00:01:01,930
και η αγαπημένη μου ντυμένη στα λευκά.

21
00:01:02,330 --> 00:01:04,569
Ξέρεις, είναι λίγο αργά για μένα
να φοράτε λευκά.

22
00:01:05,010 --> 00:01:07,710
Ήταν σχεδόν αργά για να φορέσω
λευκό για δική μου επιβεβαίωση.

23
00:01:11,090 --> 00:01:13,170
Γιαγιά, πρέπει να κάνεις μεγάλο γάμο.

24
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
Αυτό θα κάνω.

25
00:01:14,810 --> 00:01:17,390
Θα είναι σε ένα γκρεμό με θέα
ο ωκεανός στο ηλιοβασίλεμα.

26
00:01:18,030 --> 00:01:22,170
Και μόλις πω ότι κάνω, εκατό
λευκά περιστέρια πρόκειται να πάνε μέσα

27
00:01:22,170 --> 00:01:23,170
αέρα.

28
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Όχι.

29
00:01:26,720 --> 00:01:28,360
Κάρμεν, ο γάμος σου θα γίνει
η πίσω αυλή.

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,180
Το μόνο πράγμα που θα πετάξει θα είναι
Η θεία Σύλβια.

31
00:01:31,600 --> 00:01:34,240
Όλη μεθυσμένη, θα γυρίσει
το μπάνιο με το φόρεμά της χωμένο

32
00:01:34,240 --> 00:01:36,260
το καλσόν της. Μπορώ να την κοιτάξω;
Με κοιτάζει κανείς.

33
00:01:38,580 --> 00:01:40,200
Το πήρα ακόμα. Ζηλεύουν.

34
00:01:44,080 --> 00:01:48,020
Μωρό μου, μπορώ μόνο να συμβιβαστώ τόσο πολύ. Ι
Δηλαδή, πρέπει να μου δώσεις κάτι εδώ.

35
00:01:48,300 --> 00:01:49,480
Ναι, μαμά, δώσε του κάτι.

36
00:01:50,080 --> 00:01:51,140
Αυτός ο τύπος σε αγαπάει.

37
00:01:51,580 --> 00:01:53,560
Ήθελε απλώς να ξοδέψει τα υπόλοιπα του
ζωή μαζί σου.

38
00:01:54,010 --> 00:01:56,530
Σε είδε το πρωί, μαμά, και
είναι ακόμα εδώ. Τιμήστε το.

39
00:02:01,910 --> 00:02:07,150
Αν κάποιος κοροϊδεύει αυτό που είμαι
να πουν, πρόκειται να μαζέψουν

40
00:02:07,150 --> 00:02:08,150
τα δόντια τους από το πάτωμα.

41
00:02:12,110 --> 00:02:16,710
Ράντι, ξέρεις, δεν νιώθω
άνετα δείχνω τα συναισθήματά μου μπροστά

42
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
ανθρώπους.

43
00:02:19,010 --> 00:02:21,550
Αλλά αν χρειάζεται να πω ότι αγαπώ
εσύ...

44
00:02:21,960 --> 00:02:25,780
Μπροστά σε όλο τον κόσμο, και μπορείς
απλά προσκαλέστε όλο τον κόσμο σε αυτό

45
00:02:25,780 --> 00:02:27,460
γάμο γιατί θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

46
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Ω;

47
00:02:29,120 --> 00:02:36,020
Σε προειδοποίησα, αδερφή. Μπορεί να είσαι σκληρός
και τραγανό εξωτερικά, αλλά

48
00:02:36,020 --> 00:02:38,080
Λατρεύω το γλυκό σου νουγκά -υ κέντρο.

49
00:02:40,320 --> 00:02:46,220
Ξέρεις, πραγματικός γάμος σημαίνει κάποιον
χρειάζεται ένα πραγματικό νυφικό ντους.

50
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Ξεχάστε το ντους.

51
00:02:49,320 --> 00:02:53,160
Γεια, αν ο Ράντι πρόκειται να έχει ένα
bachelor party, θέλω bachelorette

52
00:02:53,860 --> 00:02:57,300
Αν κάτι πρόκειται να κλονιστεί
το πρόσωπό του, θέλω κάτι να τρέμει μέσα

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
το δικό μου.

54
00:03:00,980 --> 00:03:02,500
Είσαι ένας τυχερός, τυχερός άνθρωπος.

55
00:03:04,580 --> 00:03:09,440
Άκου, για το bachelor party,
Γιώργο, δεν θέλω ένα σαν του Μπένι.

56
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
καθαρό, εντάξει;

57
00:03:10,840 --> 00:03:14,500
Δεν μου αρέσει να ξεκινάει το αυτοκίνητό μου αν
Δεν πρόκειται να το οδηγήσω πουθενά.

58
00:03:19,850 --> 00:03:23,310
Νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό που ο Ράντι θέλει ένα
καθαρό μπάτσελορ πάρτι.

59
00:03:23,710 --> 00:03:24,710
Πλάκα κάνεις;

60
00:03:24,950 --> 00:03:28,170
Όταν ένας τύπος έρχεται σε σας και λέει ότι
θέλει ένα καθαρό bachelor party, είναι δικό σου

61
00:03:28,170 --> 00:03:30,630
να το κάνω τόσο άγριο και τόσο άσχημο όσο
δυνατό.

62
00:03:31,050 --> 00:03:35,010
Πόσο άγρια ​​και άσχημα μιλάμε;

63
00:03:35,270 --> 00:03:37,270
Λοιπόν, έλα. Αυτό απλά δεν είναι για μένα.
Είναι για τον Ράντι.

64
00:03:38,710 --> 00:03:40,590
Είσαι ο μόνος που ξεκινάει το αυτοκίνητό μου,
μωρό.

65
00:03:41,310 --> 00:03:44,430
Και μερικές φορές το ξεκινάω όταν είσαι έξω
της πόλης για να βεβαιωθείτε ότι είναι ακόμα

66
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
τρέξιμο.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
Οπότε η μαμά σου δένει πραγματικά τον κόμπο,
ε;

68
00:04:11,620 --> 00:04:14,000
Που είναι εγγεγραμμένη; Το Μουσείο του
Φυσική Ιστορία;

69
00:04:16,240 --> 00:04:17,740
Αυτό είναι φρικτό να το λες, Τζίνα.

70
00:04:18,980 --> 00:04:21,079
Α, αλλά αυτό θα προκαλέσει τεράστιο γέλιο
στη ρεσεψιόν.

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,140
Έρνι, έρχεσαι ακόμα στο Randy's
εργένης; Δεν ξέρω, Γιώργο.

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,460
Αυτά τα πράγματα είναι συνήθως ωμά και
αηδιαστικός.

73
00:04:29,560 --> 00:04:30,620
Αν έχουν προγραμματιστεί σωστά.

74
00:04:32,300 --> 00:04:33,500
Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου.

75
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
Ο Ράντι σκέφτεται σοβαρά να το κρατήσω
καθαρός.

76
00:04:35,900 --> 00:04:37,300
Λοιπόν, τότε πρέπει να το κάνεις αστείο.

77
00:04:37,820 --> 00:04:39,960
Πάρε τον σαν γριά στρίπερ, εσύ
ξέρω, σαν αστείο.

78
00:04:40,960 --> 00:04:42,880
Αυτό είναι το αστείο που πρέπει να βλέπει κάθε φορά
νύχτα με τη μαμά μου.

79
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Αλλά ξέρετε τι;

80
00:04:47,000 --> 00:04:50,360
Μου αρέσει. Ναι, τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
βρείτε μια ηλικιωμένη γυναίκα πρόθυμη να την πάρει

81
00:04:50,360 --> 00:04:51,199
ρούχα έξω.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
θα το κάνω.

83
00:04:55,160 --> 00:04:58,920
Δεν ξέρω Τζίνα, είσαι σίγουρη
Θέλω να σε δουν τα παιδιά από τη δουλειά

84
00:04:58,920 --> 00:05:01,860
τρόπο; Γεια, γυμνάζομαι δύο ώρες την ημέρα. Ι
κάντε γιόγκα.

85
00:05:02,570 --> 00:05:06,270
Δεν ξόδεψα επτά ευρώ για λέιζερ
χειρουργική επέμβαση για να μην το προβάλλει κάθε φορά

86
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
ενώ.

87
00:05:09,670 --> 00:05:12,970
Δεν ξέρω, Ζαν. Δηλαδή, είμαι δικός σου
διαχειριστής. Διασχίζουμε κάποιου είδους

88
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
εδώ; Ω, κοίτα.

89
00:05:14,670 --> 00:05:16,810
Θα κάνω μπότες, μπικίνι και πάστα.

90
00:05:20,310 --> 00:05:22,270
Α, μην πληγωθείς. Καλά.

91
00:05:23,810 --> 00:05:25,350
Θα σου τηλεφωνήσω με λεπτομέρειες.

92
00:05:29,550 --> 00:05:30,550
Γεια σου Γιώργο.

93
00:05:30,730 --> 00:05:31,850
Ποιος ανακαλύπτει το σπίτι;

94
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
Κοίτα, τα μαλλιά κάποιου μεγάλωσαν ξανά κατά τη διάρκεια
το κώμα.

95
00:05:39,820 --> 00:05:42,840
Ναι, θα ήθελα απλώς να μπορούσα να το δω.

96
00:05:43,040 --> 00:05:44,740
Αυτό το ατύχημα με άφησε λίγο τυφλή.

97
00:05:47,240 --> 00:05:50,340
Φίλε, πόσο κακό είναι;

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,560
Λοιπόν, ξέρω ότι κουνάς τα χέρια σου
μπροστά στο πρόσωπό μου.

99
00:05:53,620 --> 00:05:54,880
Έτσι μπορείτε να δείτε κίνηση.

100
00:05:55,160 --> 00:05:56,460
Όχι, όχι, όλοι το κάνουν αυτό.

101
00:05:59,500 --> 00:06:03,180
Λυπάμαι πολύ, Έιμι. Όχι, όχι, όχι, είναι
εντάξει. Οι γιατροί δεν είναι σίγουροι ότι είναι

102
00:06:03,180 --> 00:06:05,280
μόνιμη. Λένε τα επόμενα 20 χρόνια
είναι απλά πραγματικά κρίσιμα.

103
00:06:10,030 --> 00:06:11,790
Δεν εγκαταλείπουμε τους δικούς μας εδώ γύρω.

104
00:06:12,170 --> 00:06:17,730
Αν χρειάζεστε κάποιον να σας διαβάσει το θέλετε
διαφημίσεις δυνατά... Γεια, μόνο και μόνο επειδή είμαι

105
00:06:17,730 --> 00:06:20,070
τυφλός δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να κάνω το παλιό μου
δουλειά, εντάξει;

106
00:06:20,790 --> 00:06:24,790
Το μόνο που έκανα όσο ήμουν σε αποτοξίνωση ήταν
οραματιστείτε να εργάζομαι στο μηχάνημά μου.

107
00:06:25,870 --> 00:06:28,510
Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω μερικά
εξαρτήματα αεροπλάνου για να φτιάξετε.

108
00:06:53,770 --> 00:06:54,770
η μηχανή μου ε;

109
00:06:55,910 --> 00:06:57,210
Όχι, είμαι εγώ, Έρνι.

110
00:06:59,490 --> 00:07:01,370
Εντάξει, όλοι, επιστρέψτε στη δουλειά.

111
00:07:02,390 --> 00:07:05,890
Έιμι, γιατί δεν μιλάμε για σένα
δουλειά στο γραφείο μου, εντάξει; Εντάξει, ας

112
00:07:05,890 --> 00:07:08,270
απλά έβαλα το σακίδιο μου πίσω στο δικό μου
ντουλάπι.

113
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
Ράντι, Ράντι;

114
00:07:12,070 --> 00:07:15,550
Ράντυ, μπορείς, μπορείς να με βοηθήσεις να επιστρέψω
στο ντουλάπι μου;

115
00:07:15,810 --> 00:07:16,890
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

116
00:07:17,250 --> 00:07:20,290
Λοιπόν, αφού έχασα την όρασή μου, τις αισθήσεις μου
έχουν κάπως αυξηθεί.

117
00:07:20,910 --> 00:07:22,930
Μυρίζω ότι ξαναμασάς καπνό.

118
00:07:23,720 --> 00:07:27,320
Κάποιος εδώ μέσα φοράει πάρα πολύ
συνεννοούνται.

119
00:07:31,980 --> 00:07:37,620
Πώς περάσατε;

120
00:07:38,140 --> 00:07:40,340
Καλός. Συγγνώμη για το ατύχημά σας.

121
00:07:43,140 --> 00:07:45,660
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη πριν από το
ατύχημα.

122
00:07:47,960 --> 00:07:51,220
Ράντι, δεν έπρεπε ποτέ να είχα χωρίσει
μαζί σου.

123
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Έιμι. Ναί;

124
00:07:56,420 --> 00:07:58,560
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

125
00:07:58,820 --> 00:08:03,080
Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. Ι
προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά συνέχισα να το σηκώνω

126
00:08:03,080 --> 00:08:06,940
απινιδωτή, συγκλονίζοντας τον εαυτό μου στο
κεφάλι. Ήταν... Έιμι. Ναί;

127
00:08:07,160 --> 00:08:08,820
Λυπάμαι, αλλά τελείωσε.

128
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
Αλλά δεν θέλω να τελειώσει.

129
00:08:14,840 --> 00:08:18,100
Σε αγαπώ ακόμα, Ράνταλ ΜακΓκί.

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Γεια σου, Γιώργο, για το bachelor party
απόψε;

131
00:08:22,510 --> 00:08:24,710
Και 80 δολάρια για να πληρώσω την τούρτα που είμαι
βγαίνοντας από.

132
00:08:28,030 --> 00:08:29,830
Μια τούρτα; Δεν είναι λίγο παλιό
- της μόδας;

133
00:08:30,070 --> 00:08:33,270
Ω, εμπιστεύσου με. Μόλις ξεφύγω από αυτό
κέικ, θα είναι μπουμ.

134
00:08:34,809 --> 00:08:35,809
Καλά.

135
00:08:38,450 --> 00:08:41,090
Κάνετε το κέικ, εντάξει; Αλλά να θυμάσαι,
Ο Ράντι είναι καλός τύπος.

136
00:08:41,530 --> 00:08:43,409
Άρα τίποτα υπερβολικό.

137
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Οπότε δεν υπάρχουν παιχνίδια;

138
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
Όχι, όχι.

139
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Εντάξει,

140
00:09:08,060 --> 00:09:10,340
κοίτα, τι διάολο ήταν αυτό; Γιώργος, Ι
μπορεί να εξηγήσει.

141
00:09:10,700 --> 00:09:12,320
Μην τον κατηγορείς. Για όλα φταίω εγώ.

142
00:09:12,640 --> 00:09:16,240
Τζορτζ, μπορώ να κόψω νωρίς για να πάω
στο bachelorette party μου;

143
00:09:16,620 --> 00:09:17,439
Εντάξει, μαμά.

144
00:09:17,440 --> 00:09:20,500
Γεια σου, αλλά μην κάνεις ό,τι θέλεις
να μετανιώσεις, εντάξει; Πρόκειται να εισαγάγετε ένα

145
00:09:20,500 --> 00:09:22,400
ιερός δεσμός που βασίζεται στην εμπιστοσύνη.

146
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Ω.

147
00:09:25,560 --> 00:09:29,660
Λοιπόν, θα έβαζα μόνο μερικά
singles σε ένα πυροσβέστη G -string, αλλά

148
00:09:34,810 --> 00:09:37,150
Ναι, πήρα τον εαυτό μου φύλακα.

149
00:09:39,990 --> 00:09:42,130
Εντάξει, ποιον είχε δει; Ποιον είχε δει;

150
00:09:42,370 --> 00:09:46,270
Δεν πρόλαβα να σου πω. Εγώ
και ο Μπένι αρραβωνιάστηκαν.

151
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
Γιατί να τη νοιάζει;

152
00:09:51,770 --> 00:09:53,890
Δεν πρόλαβα να σου πω.

153
00:09:55,350 --> 00:09:56,830
Η Έιμι κι εγώ βγαίναμε ραντεβού.

154
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Ετσι;

155
00:09:59,510 --> 00:10:00,530
Συγχαρητήρια, Έιμι.

156
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Ναι.

157
00:10:07,020 --> 00:10:10,700
Συγχαρητήρια. Εντάξει, ε... εγώ
πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

158
00:10:18,380 --> 00:10:19,380
Ντόρις.

159
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Καλά.

160
00:10:25,340 --> 00:10:26,940
Πώς και δεν μου είπες ποτέ για αυτήν;

161
00:10:27,420 --> 00:10:30,100
Γιατί δεν ήθελα να τα πάρεις όλα
ζηλεύω για κάτι που ήταν αρχαίο

162
00:10:30,100 --> 00:10:33,970
ιστορία. Δηλαδή, έλα, να είσαι δίκαιος. Έχετε
μου είπες για όλες τις πρώην σου;

163
00:10:34,730 --> 00:10:35,990
Σου είπα για τον ωτοστόπ.

164
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
Τι ωτοστόπ;

165
00:10:40,890 --> 00:10:43,930
Εντάξει, ξέρεις, δεν αντέχω
εδώ τριγύρω τσακίζοντας όλη μέρα. πήρα ένα

166
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
να πάω στο.

167
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Είμαστε καλά εδώ;

168
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
Ναι, δεν ξέρω.

169
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
Θέλω να πω, δεν έμοιαζε με αρχαία
ιστορία όταν τα έβγαζες

170
00:10:56,240 --> 00:11:00,860
την αίθουσα. Τζορτζ, ορκίζομαι στον Θεό, η Έιμι είναι
το παρελθόν μου και ο Μπένι είναι το μέλλον μου. Είμαι

171
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
να παντρευτείς τη μαμά σου.

172
00:11:02,660 --> 00:11:05,420
Λοιπόν, θυμήσου, τον τελευταίο τύπο που
πληγώθηκε η μαμά μου είναι νεκρή.

173
00:11:07,640 --> 00:11:10,300
Ξέρω ότι ο πατέρας σου πέθανε από νεφρική νόσο,
Γιώργος.

174
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Το έκανε;

175
00:11:16,280 --> 00:11:17,500
Γιατί είμαι τόσο καλός;

176
00:11:26,670 --> 00:11:29,250
αυτό για το bachelorette της γιαγιάς σου
πάρτι. Αν μείνει, θα το δώσω

177
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
πίσω.

178
00:11:32,010 --> 00:11:37,030
Ω, Γιώργο, το πάρτι της μαμάς σου θα γίνει
μεγάλη. Θα της κάνουμε γάμο

179
00:11:37,030 --> 00:11:38,370
φόρεμα από χαρτί υγείας.

180
00:11:38,930 --> 00:11:42,530
Και μετά θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι
όπου προσποιούμαστε πρώτα τους διάσημους

181
00:11:42,530 --> 00:11:44,350
και όλοι πρέπει να μαντέψουν ποιος είσαι.

182
00:11:44,670 --> 00:11:46,790
Ορίστε, μαντέψτε ποιος είμαι.

183
00:11:48,430 --> 00:11:49,650
Angie, έχω ένα πρόβλημα.

184
00:11:51,570 --> 00:11:53,470
Έπιασα την Έιμι και τον Ράντι να φιλιούνται σήμερα.

185
00:11:56,520 --> 00:11:57,780
Η μαμά σου ξέρει; Όχι.

186
00:11:58,820 --> 00:12:02,660
Ο Ράντι λέει ότι έβγαιναν ραντεβού και εκείνη
τον φίλησε και ορκίζεται ότι υπάρχει

187
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
τίποτα δεν συμβαίνει.

188
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Λοιπόν, τι είδους φιλί ήταν;

189
00:12:06,240 --> 00:12:07,820
Έχετε δει ποτέ τη μαμά μου να τρώει εφεδρικά παϊδάκια;

190
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
Αποτραβήχτηκε;

191
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
Όχι μέχρι που με είδε.

192
00:12:14,580 --> 00:12:17,660
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Ράντι θα το έκανε αυτό
η μαμά σου.

193
00:12:19,680 --> 00:12:20,920
Πρέπει να της το πεις.

194
00:12:21,540 --> 00:12:23,260
Καλά. Ποιος είμαι;

195
00:12:23,760 --> 00:12:26,980
Είμαι μια... Θυμωμένη κοντή γυναίκα που απλώς
σκότωσε τον αρραβωνιαστικό της επειδή είπε ο γιος της

196
00:12:26,980 --> 00:12:28,400
για ένα φιλί που μπορεί να ήταν
εντελώς αθώα.

197
00:12:29,860 --> 00:12:31,960
Καλά. Ποιος είμαι;

198
00:12:32,340 --> 00:12:36,940
Είμαι μια πικρή γριά παγιδευμένη σε ένα
γάμος χωρίς αγάπη γιατί κανείς ποτέ

199
00:12:36,940 --> 00:12:39,240
Ο άντρας μου είχε ακόμα συναισθήματα για μένα
κάποιος άλλος.

200
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Χίλαρι Κλίντον.

201
00:12:44,760 --> 00:12:46,300
Δεν παίζουμε το παιχνίδι.

202
00:12:46,580 --> 00:12:48,080
Αυτή είναι η ζωή της μητέρας σου.

203
00:12:48,420 --> 00:12:51,020
Κοίτα, Άντζι, δεν νομίζεις ότι ξέρω
αυτό; Είμαι αυτός που της μίλησε

204
00:12:51,020 --> 00:12:52,200
παίρνοντας μια ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο.

205
00:12:53,740 --> 00:12:54,980
Δεν τραβήχτηκε μακριά.

206
00:12:55,220 --> 00:12:57,940
Ένα μακρύ φιλί σημαίνει κάτι.

207
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Όχι απαραίτητα.

208
00:13:04,280 --> 00:13:10,340
Βλέπεις;

209
00:13:10,740 --> 00:13:11,780
Τίποτα.

210
00:13:27,820 --> 00:13:28,940
Εσείς κυρίες με ξέρετε πραγματικά.

211
00:13:31,260 --> 00:13:33,140
Πότε έρχεται η διασκέδαση;

212
00:13:34,020 --> 00:13:35,020
Μοσχαρίσιο κεμπάπ;

213
00:13:37,740 --> 00:13:39,320
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.

214
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
Γιατί, ναι.

215
00:13:41,340 --> 00:13:43,600
Θα ήθελα ένα βοδινό κεμπάπ.

216
00:13:45,620 --> 00:13:48,900
Κυρία μου, σας το είπα την τελευταία ώρα.
Είμαι απλώς σερβιτόρος εδώ.

217
00:13:49,720 --> 00:13:53,520
Είμαι ο σερβιτόρος. Τα περιμένω
παντελόνι να ξεκολλήσει.

218
00:14:04,620 --> 00:14:06,480
Ο Ράντι δεν τον νοιάζει αν έχω λίγο
διασκέδαση.

219
00:14:07,000 --> 00:14:08,240
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

220
00:14:09,040 --> 00:14:10,220
Σου τα λέει όλα;

221
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Ναι.

222
00:14:12,040 --> 00:14:14,260
Λοιπόν, ξέρεις για την Amy;

223
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Ω, ναι.

224
00:14:16,080 --> 00:14:18,300
Είναι αυτό που είναι. Συνέβη. Είναι
τελείωσε.

225
00:14:19,380 --> 00:14:23,160
Εκπληκτική επιτυχία. Ο αρραβωνιαστικός σου φιλάει την πρώην του
-φίλη και το άφησες να φύγει;

226
00:14:23,400 --> 00:14:24,520
Πραγματικά λάθος, Μπένι.

227
00:14:25,220 --> 00:14:26,380
Τι λες;

228
00:14:28,500 --> 00:14:30,120
Θεέ μου, ο Γιώργος θα με σκοτώσει.

229
00:14:31,760 --> 00:14:33,520
Όχι αν είσαι ήδη νεκρός. Ομιλία.

230
00:14:49,100 --> 00:14:51,400
φτιάξε, φίλε. Πλάκα κάνεις; Ι
δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο.

231
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
Χρόνια πολλά γιε μου.

232
00:14:53,240 --> 00:14:55,020
Αυτό είναι το bachelor party μου.

233
00:14:55,540 --> 00:15:00,140
Όχι, το αφεντικό δεν πηγαίνει σε έναν υπάλληλο
εργένης. Δεν θα ήταν κατάλληλο.

234
00:15:01,040 --> 00:15:05,200
Αγόρι, τον αγαπάει το αφεντικό και
βρώμικο πάρτι γενεθλίων.

235
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
Κύριοι,

236
00:15:12,060 --> 00:15:14,340
είναι ώρα για το κύριο γεγονός.

237
00:15:24,940 --> 00:15:27,060
και λείανση από τον κουβανικό πύραυλο
Κρίση.

238
00:15:28,060 --> 00:15:29,820
Τζο, πίστεψε με, μπορεί να θέλεις να φύγεις
αυτά τα βρώμικα.

239
00:15:32,420 --> 00:15:35,520
Δεν είναι αυτό που θα περίμενες, αλλά ας το κάνουμε
δώστε της ένα μεγάλο χειροκρότημα

240
00:15:35,620 --> 00:15:38,900
Καλώς ήρθατε στη σκηνή την υπέροχη
Τζίνα Λα Κοτσίνα.

241
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
Εντάξει,

242
00:15:49,060 --> 00:15:50,320
αυτό μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία.

243
00:16:12,970 --> 00:16:16,210
σκέφτομαι Έιμι αυτό είναι το μπάτσελορ πάρτι
για τον άντρα που θα παντρευτεί τη μαμά μου

244
00:16:16,210 --> 00:16:22,810
δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ ο Έρνι να την πάρει
σπίτι αλλά θα χάσω την παράσταση που είναι

245
00:16:22,810 --> 00:16:29,490
Ω, αυτό είναι αλήθεια, Έιμι όχι ο Ράντι κάνει
μεγάλο λάθος να παντρευτούμε τον Benny look εμείς

246
00:16:29,490 --> 00:16:34,130
να ξέρεις ότι εντάξει αλλά την αγαπά και
είναι επιλογή του, οπότε αφήστε το να φύγει, δεν μπορώ

247
00:16:34,130 --> 00:16:37,990
Ράντυ είσαι εδώ μέσα ναι είμαι εδώ

248
00:16:43,150 --> 00:16:44,029
Κοίτα με.

249
00:16:44,030 --> 00:16:48,170
Φοράω το ίδιο κόκκινο φόρεμα που φορούσα
την πρώτη στιγμή που μου είπες

250
00:16:48,170 --> 00:16:49,170
με αγάπησε.

251
00:16:51,110 --> 00:16:54,290
Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις όλα αυτά που κάνεις
είπε ότι ήθελες όταν ήμασταν μαζί.

252
00:16:54,830 --> 00:16:57,330
Είπες ότι ήθελες οικογένεια. ήθελες
παιδιά.

253
00:16:57,870 --> 00:17:03,250
Είμαι έτοιμος να σας το δώσω τώρα. Και
Μπένυ, είπες ότι ήθελες να γεράσεις

254
00:17:03,250 --> 00:17:07,450
μαζί. Θέλεις πραγματικά κάποιον
με τόσο καλό ξεκίνημα, Ράντι;

255
00:17:13,069 --> 00:17:17,650
Ο επόμενος ήχος που θα ακούσεις θα είμαι εγώ
σε χτυπάει με βαφλιέρα!

256
00:17:20,290 --> 00:17:21,390
Μαμά, κάνε πίσω!

257
00:17:22,150 --> 00:17:23,290
Η Έιμι φεύγει!

258
00:17:23,490 --> 00:17:26,010
Όχι εκτός αν μου το πει ο Ράντι.

259
00:17:28,349 --> 00:17:29,370
Πες της, Ράντυ.

260
00:17:33,130 --> 00:17:34,710
Ράντι, πες της ότι παντρεύεσαι τη μαμά μου.

261
00:17:36,450 --> 00:17:37,770
Θέλω παιδιά.

262
00:17:41,790 --> 00:17:45,900
Μπένυ... Σ'αγαπώ, αλλά χρειάζομαι λίγο
ώρα για σκέψη.

263
00:17:51,340 --> 00:17:52,920
Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε.

264
00:17:56,660 --> 00:17:57,940
Πάρε μια ευκαιρία στον τύπο.

265
00:18:15,920 --> 00:18:17,020
Ελάτε όποτε είστε έτοιμοι.

266
00:18:19,620 --> 00:18:23,780
Α, και αν τα φώτα δεν είναι αναμμένα, αυτό
δεν σημαίνει ότι δεν είμαι σπίτι. Μπορεί απλά

267
00:18:23,780 --> 00:18:24,780
ανάγνωση.

268
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
Τρελός που της είπα για το φιλί;

269
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
Όχι.

270
00:18:39,760 --> 00:18:41,220
Καλύτερα που το έμαθε τώρα.

271
00:18:42,880 --> 00:18:44,060
Τι θα της πεις;

272
00:18:46,430 --> 00:18:48,510
Λοιπόν, θα σας πω ότι θα βρείτε
κάποιος άλλος.

273
00:18:48,930 --> 00:18:55,070
Εννοώ ότι ο Ράντι δεν μπορεί να είναι ο μόνος τύπος
ενδιαφέρεται για ένα ξέφρενο, 50-κάτι,

274
00:18:55,070 --> 00:18:57,370
-κάπνισμα, εργάτης εργοστασίου. Ξέρεις τι;
Πάω να πω ψέματα. Ναι.

275
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Πώς τα πάτε;

276
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Ποτέ καλύτερα.

277
00:19:07,530 --> 00:19:09,750
Ξέρεις, είχες δίκιο.

278
00:19:10,410 --> 00:19:11,510
Ο Ράντι είναι τρελό, μαμά.

279
00:19:11,850 --> 00:19:14,370
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει
κάποιος άλλος εκεί έξω για σένα.

280
00:19:16,110 --> 00:19:17,890
Όλοι τους αποδεικνύονται τρελοί.

281
00:19:20,290 --> 00:19:23,830
Δεν έμαθα τίποτα όταν είσαι
ο πατέρας έφυγε πάνω μου.

282
00:19:26,010 --> 00:19:30,170
Είσαι ο μόνος άντρας στη ζωή μου που
δεν με είχε απογοητεύσει τελείως.

283
00:19:34,450 --> 00:19:35,450
Πραγματικά;

284
00:19:36,710 --> 00:19:38,490
Μην με παρεξηγείτε. Φταις εσύ.

285
00:19:39,250 --> 00:19:40,750
Δηλαδή, είσαι πεισματάρης.

286
00:19:41,090 --> 00:19:42,510
Κακομάθεις τα παιδιά σου.

287
00:19:43,180 --> 00:19:45,800
Ξοδεύεις πάρα πολύ φρικτό χρόνο
τα μαλλιά σου.

288
00:19:47,240 --> 00:19:52,860
Και αφήνεις τη γυναίκα σου να σε οδηγεί
σαν μούτσο που του έχουν ξηλώσει τα σκουπίδια.

289
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
δικαίωμα!

290
00:19:56,180 --> 00:19:57,680
Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα, μαμά.

291
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Καληνύχτα.

292
00:20:07,800 --> 00:20:11,840
Ξέρεις, αν με βοηθούσαν, θα πήγαινα να καθίσω
σε παρκοκρέβατο με...

293
00:20:12,390 --> 00:20:14,850
πάνα και μπορείς να φωνάξεις, αυτό είναι
φταις εσύ, σε μισούν.

294
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Αυτό είναι αστείο.

295
00:20:21,170 --> 00:20:23,690
Νομίζατε ότι το παλιό ενυδρείο ήταν α
παρκοκρέβατο.

296
00:20:30,730 --> 00:20:32,470
Σκέψου ένα πάρτι χθες το βράδυ, Τζορτζ.

297
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Λοιπόν, χαίρομαι που διασκέδασες.

298
00:20:34,050 --> 00:20:36,350
Λοιπόν, έπαθα πλάκα, εντάξει. πήρα το
πάρτι στο σπίτι μαζί μου.

299
00:20:37,310 --> 00:20:38,370
Γνώρισα μια κυρία.

300
00:20:41,760 --> 00:20:43,320
Συγχαρητήρια. Δεν χρειάζεται να ακούσετε κανένα
περισσότερα.

301
00:20:43,800 --> 00:20:48,840
Ναι. Ήπια πολύ να πιω. Δεν το κάνω
θυμηθείτε όλες τις λεπτομέρειες, όπως το όνομά της

302
00:20:48,840 --> 00:20:52,680
πώς έμοιαζε ή γιατί υπάρχει α
λείπει ένα σωρό μαλλιά από την πλάτη μου.

303
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Παρακαλώ σταματήστε.

304
00:20:58,900 --> 00:21:00,340
Μας άφησε στο αυτοκίνητό μου.

305
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Επιβήτορας.

